opiekati sě | StčS | ŠimekSlov |

opiekati sě, -aju, -á ipf.; k péci sě

kým, s kým pečovat, starat se o někoho, zahrnovat péčí někoho: já žebrák a chudý sem, hospodin opieka sě mnú ŽaltKlem 39,18 (opyka sě se mnú BiblKunšt, pečováše mnú ~Ol, pečliv jest o mně ~Kladr, péči má o mně ~Pad, péči vede o mně ~Praž, snažen jest mne ŽaltWittb, pod. ~Pod, ~Kap) sollicitus est mei. – Srov. opečovati

Za lat. sollicitus esse stč. též tbu jmieti (OtcB 53a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


opiekati sě nedok. (s někým) = starati se (o někoho)
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).